Nuova pagina 1

A L L A R M E L I N G U A
Approfondimenti

NR		TITOLO	AUTORE	DESCRIZIONE
1	Robert Phillipson: Lingua internazionale e diritti umani internazionali.		Renato Corsetti, docente di psicopedagogia del linguaggio e della comunicazione Univ. La Sapienza di Roma	Il Prof Corsetti presenta il saggio di Robert Phillipson ed altri linguisti di lingua inglese sui diritti linguistici dell’uomo
2	Lingua internazionale e diritti linguistici internazionali		Robert Phillipson Copenhagen Business School	I diritti linguistici dell’uomo dalle minoranze zingare alle organizzazioni internazionali
3	L'illusione del plurilinguismo per tutti		Andrea Chiti-Batelli, politologo	Recensione di: Tove Skuttnab-Kangas, Linguistic genocide in education - or worldwide diversity and human rights?, Mahwah (New Jersey), Lawrence Erlbaum, 2000, pp. XXXIII, 785
4	L’inglese fa bene all’Europa?		Andrea Chiti-Batelli	In risposta all'articolo di Peter.Schneider del Corsera del 6/5/01 "Io scelgo l'inglese: fa bene all'Europa"
5	Capirsi con una lingua straniera		Claude Piron, psicologo, psicolinguista e traduttore per l'Organizzazione Mondiale della Sanità	I problemi della comunicazione e l'esperienza dell'esperanto
6	Troppo faciloni con le lingue		Claude Piron	Piron denuncia l'handicap linguistico dei non nativi in circostanze di necessità e la superficialità di chi minimiza le difficoltà delle lingue
7	L’europeo trilingue		Claude Piron	Si può realisticamente pensare ad un trilinguismo in Europa ?
8	I pericoli di volare in inglese		Kent Jones	Problemi causati all'aviazione dalla difficoltà della lingua inglese
9	L’allargamento dell’unione		Da Le Monde *	Il problema della parità linguistica dopo l’allargamento dell’Ue
110	Lo Stato difende la lingua: il ricordo di Bruno Migliorini		Giorgio Bronzetti	In occasione della presentazione della legge per l’istituzione del Consiglio Superiore della lingua italiana torna il ricordo di Bruno Migliorini gran difensore della lingua
111	Una lingua per l'Unione europea		Arrigo Castellani docente presso l'Università di Firenze	Il problema della seconda lingua per l' Europa da un italianista accademico della Crusca
112	La lingua d'Europa*		da El Pais Internacional	La lotta tra le diverse lingue per mantenere la loro presenza è una delle sfide determinanti dell'Europa
113	Comunicazione linguistica:. studio comparativo fatto sul campo		Claude Piron	Il punto sul problema della comunicazione negli organismi internazionali dal Piron linguista già traduttore presso l'OMS
114	Globalizzarci salvando l'anima		Giuseppe Castelli	Garbate considerazioni su alberoni che aveva scritto "Il popolo che rinuncia alla sua lingua perde anche l'anima" e successivamente invitava ad un full immersion nell'inglese
115	Una lingua elettiva per l'europa		Nicola Minnaja libero docente di analisi della materia	I membri di una comunità linguistica lo sono diventati per nascita, quelli della comunità esperantista per libera scelta
116	Una lingua federale per l'Europa		Umberto Broccatelli	Tratto dal volume "La comunicazione internazionale tra politica e glottodidattica"
117	Utilizzabilità dell'esperanto come lingua ufficiale europea		Alessandro Bausani	Dotta e divertente presentazione da parte del famoso isdlamista dell'esperanto, che, tra l'altro, si presterebbe ad esperimenti di tipo interpretativo inimmaginabili in altre lingue
118	Il diritto alla comunicazione		Claude Piron	Al diritto del cittadino di capire corrisponde il dovere delle istituzioni, dei giornalisti e degli insegnanti di farsi capire. Come è la realta'?
119	La società civile verso la Costituzione federale europea		Umberto Broccatelli	Senza la federazione europea l'esperanto ha poche possibilità di successo e senza risolvere il problema linguistico l'Europa nascerebbe con un grande fattore di debolezza
20	Globalizzazione e valori culturali		Nicola Minnaja	La globalizzazione e la proposta della comunità esperantista per il mantenimento della pluralità delle culture
21	Organizzazioni europee		David Ferguson giornalista	Il problema della discriminazione linguistica
22	Interlinguistica ed esperantologia: l'accesso alla letteratura specialistica		Detlev Blanke Humboldt Universität Berlin	L'articolo illustra i principali mezzi che facilitano l'utulizzazione delle fonti interlinguistiche ed esperantologiche esistenti e in continua pubblicazione
23	L'esperanto può diventare la Hong Kong delle lingue		Umberto Eco semiologo	Nella sua opera "La ricerca della lingua perfetta" Umberto Eco ha trattato anche l'esperanto
24	Un filologo sull'esperanto: John R:R.Tolkien		L'articolo fu pubblicato in inglese su The British Esperantist	Il giudizio sull'esperanto da parte di chi per amore della filologia ha trascorso la vita ad inventare lingue
25	Intervista ad André Martinet		lo Jacomo e D.Blanke	Su alcuni problemi dell'interlinguistica. "L'ebraico moderno, l'attuale irlandese, l'estone sono fabbricati. Io stesso ho fabbricato delle parole in francese"
26	L'esperanto lingua occidentale		Claude Piron	L'esperanto per la sua struttura è lingua del mondo e certamente più dell'inglese
27	La vita a Bjalistk		Edmond Privat scrittore svizzero	Descrizione dell'atmosfera di sospetto ed odio tra le varie etnie che si viveva nella città in cui era cresciuto Zamenhof
28	Dal I° Libro della Lingua Esperanto		L.L.Zamenhof	L'introduzione alla prima grammatica di esperanto con la descrizione dei problemi che si sono presentati all'autore e le soluzioni adottate
29	C'è spazio per una lingua artificiale?		Tullio De Mauro italianista	Parte iniziale e quella conclusiva dell'introduzione all'edizione 1995 del Manuale di esperanto di Bruno Migliorini
30	Oggi in Europa come nel Quebec trent'anni fa		Renato Corsetti	Stralcio della conferenza inaugurale del Congresso esperantista Europeo a Verona 24 agosto 2002
31	Una effettiva parità linguistica:diritto degli europei		Hunphrey Tonkin prof Univ.Hartford USA	Testo integrale della conferenza del n.30
32	L'inglese lingua internazionale		Edward Sapir linguista ed antropologo americano (1884-1939)	Anche con un inglese diffuso in tutto il mondo ci sarebbe ugualmente bisogno di una lingua come l'esperanto
33	La soluzione della lingua internazionale		Georges Kersaudy	Da "Langues sans Frontieres- A' la decouverte des langues de l'Europe"
34	A proposito di un manifesto in difesa della lingua italiana		Andrea Chiti-Batelli	L'ecocatastrofe linguistica potrà essere, al più, ritardata ma non impedita senza la scelta di una lingua non glottofaga
35	Presentazione di Charles Durand autore del n.36		Renato Corsetti	Charles Durand in lotta contro l' "imperialismo linguistico-culturale"
36	L'inglese: un nuovo esperanto ?		Charles Durand Univ. di Belfort	Il saggio-invettiva raggiunge talvolta toni eccessivamente provocatori ma offre spunti di notevole interesse
37	La mise en place des monopoles du savoir (la costituzione dei monopoli del sapere)		Charles Durand	Presentazione dell'opera dello stesso autore sulle conseguenze del predominio dell'inglese nel campo delle ricerche
38	Sociolinguistica: Decadenza e rinnovamento delle lingue in un'ottica universalista		Furio Gabbrielli	Solo una lingua anazionale può non essere glottofaga e quindi rispettare le lingue nazionali
39	Lingue regionali in Italia: osservazioni sul caso Friuli		Federico Vicario	il rpoblema del progressivo decremento dell'uso del friulano e del suo possibile recupero
40	Confesso: non so l'inglese		Michele Perriera editorialista de La Stampa	Lucida diagnosi dell'attuale situazione delle lingue nazionali
41	Le due diemsioni del problema delle lingue del mondo		Uwe Joachim Moritz	Lingua, dialetto, etnia, nazione. Un invito alla collaborazione tra i difensori delle minoranze etniche e quelli della Lingua Internazionale
42	La comunicazione in Europa: ideali e realtà		Brian Moon tradutto dell'Ue	La varietà linguistica è un tratto essenziale dell'europa ma il pluralismo resta un concetto solo teorico, C'è bisogno di un ordine linguistico più democratico
43	Pari dignità per ogni lingua		Gados Laszlo	Per il multilinguismo e per la comunicazione paritaria in Europa
44	Le raccomandazioni di Mannheim			La promozione delle lingue europee secondo le accademie e Istituti di difesa delle lingue nazionali
45	Allarme ci vogliono colonizzare!		Renato Corsetti	In margine ad un convegno sul multilinguismo a Bruxelles
46	Quali politiche linguistiche per l'Ue multilingue ?			Simposio tenutosi il 6/5/03 presso il Parlamento europeo
47	Problemi del plurilinguismo in prospettiva europea		Marinella Lörinczi linguista Univ.Cagliari	Il plurilinguismo da chi l'ha vissuto da sempre con attenzione e partecipazione
48	Le lingue artificiali*		Claudio Gnoli	Da Rinascita n.VII/165 pag.10-12
49	Gli alti costi del plurilinguismo		Algimantas Piliponis	Da Litova Stelo n.2/2004
50	Se il tedesco Peter Schneider...		Giorgio Pagano esponente radicale	Il 6/5/01 apparve sul Corsera un articolo di P.Schneider "Io tedesco scelgo l'inglese: fa bene all'Euiropa" Provò a ribattere Giorgio Pagano, il radicale sostenitore dell'esperanto, con questo articolo, ancora attuale, che non venne però pubblicato
51	Serve una politica della lingua*		Federico Guiglia	Intervista del Secolo d'Italia del 22 dicembre 2004 al segretario generale della dante alighieri alessandro Masi
52	Le lingue e l'Europa		Anna Maria Campogrande funzionaria della Commissione europea	Competenza e passione caratterizzano l'azione della campogrande in difesa del pluralismo nella Comunità auropea
53	L'Europa e il nuovo colonialismo		Anna Maria Campogrande	Secondo la campogrande l'europa si avvia sempre più verso un neocolonialismo commerciale, militare e strategico angloamericano
54	Per un vero plurilinguismo		Jacques Roman	L'autore, che è stato direttore della Sezione Trattati presso l'ONU di New York, è per l'adozione di una lingua ausiliaria come lingua ponte
55	Problemi linguistici dell'unità europea (1964)		Alf.A.Sommerfeld	Da Le Lingue del Mondo n.1 gennaio 1964 il pensiero del grande linguista norvegese che sosteneva bisognasse trovare il modo di facilitare ed affrettare il processo di integrazione europea diffondendo la conoscenza delle principali lingue di cultura a tutti i paesi europei e a tutti i livelli sociali
56	Un'alternativa al monolinguismo*		Giorgio Pagano	Un ricco articolo ricco di spunti, già pubblicato da Ideazione, sulla necessità di una via democratica alla comunicazione internazionale
57	Cavalli di Troia e Cassandre		Renato Corsetti	Presentazione degli art.48, 49 e 50
58	L'inglese: minaccia o risorsa per il continente europeo ?		Robert Phillipson	quale politica linguistica per l'Europa ? Scarsa risulta l'attenzione dei politici e sociologi per una giusta comunicazione multilingue
59	L'inglese: cavallo di Troia ?		Garbhan MacAoidh	Presentazione della traduzion e esperanto di "English-only Europa ?" di R.Phillipson da Monato ott.2004
60	Inglese: decadenza di una lingua		William Auld	L'abuso di frasi fatte, il prevalere della mediocrità che detta legge e l'internazionalizzazione della lingua le maggiori cause del decadere dell'inglese
61	"Per una politica linguistica ecologica in Europa"di Federico Gobbo		Renato Corsetti	Presentazione del n.52
62	Per una politica linguistica ecologica in Europa		Federico Gobbo linguista	Aspetti di prognosi linguistica nell'Ue a 25
63	Capirsi nell'Ue		Andrea Chiti-Batelli intervistato da Disvastigo	"Scongiuriamo finchè siamo in tempo questa ecocatastrofe linguistica che ci minaccia sempre più da vicino"
64	English-Only Europe di R.Phillipson		A.Chiti-Batelli	Il multilinguismo di massa auspicato da Phillipson sarebbe solo un'illusione data la galoppante anglizzazione, come prova la stessa ampia bibliografia citata dal linguista inglese di autori tutti in lingua inglese
65	Il nuovo ordine linguistico mondiale		Claude Piron intervistato da Disvastigo	La società umana mostra riguardo il problema linguistico tutto il suo masochismo - il giudizio di uno psicologo esperto di comunicazione internazionale
66	L'amore può uccidere una lingua		Claude Piron intervistato da Disvastigo	Conversando con Piron di lingue: si può prendere come esempio la Svizzera per l'Europa di domani ?
67	Nicola Cucullo sulla discriminazione linguistica e altro		Intervista al battagliero sindaco di Chieti	"Quando i cittadini d'Europa saranno consci del problema e del diritto per tutti alla comunicazione i politici saranno costretti a seguire la volontà popolare"
68	L'inglese prima lingua estera nella Svizzera orientale: necessità o puro servilismo ?		Claude Piron	Per superare le barriere linguistiche ci sarebbe un programma più efficace dell'inglese: l'esperanto
69	Sei domande a Lorenzo Gasperini, sindaco di Muggia, sul problema linguistico europeo		Edvige Ackermann	In un mondo globalizzato, dove gli scambi tra culture diverse sono così frequenti, va preservata la ricchezza delle lingue madri
70	La lingua tedesca nell'equilibrio europeo		Kurt Gawlitta scrittote tedesco Pres.della Verein Deutsche Sprache di Berlino	Intervento in occasione della Giornata Mondiale della Traduzione, Parigi 25/9/04
71	Nicolas Chauvin non demorde in Francia		Giorgio Bronzetti	Non piace ai francesi perdere parte della propria sovranità, non piace l'atlantismo, non piacciono i contadini polacchi e tantomeno gli ottomani e non piace che il francese non sia più la prima lingua d'Europa
72	Un nuovo quadro strategico per il plurilinguismo		Commissione delle Comunità europee	Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al comitato economico e sociale e al comitato delle regioni
73	Progetto B1 on line		Fondazione CRUI	"Il ricco patrimonio europeo rappresentato dalla diversità linguistica e culturale è una risorsa comune preziosa che va protetta e incrementata" ergo... full immersion nella lingua inglese ,secondo l'illuminato progetto della Conferenza dei rettori delle università italiane
74	L'ensegnement des langues étrangères comme politique publique		François Grin	Il famoso rapporto Grin di 127 pagine sull'insegnamento delle lingue nelle scuole ordinato dall'autorità che si occupa della pubblica istruzione (Haut Conseil de l'Evaluation de l'Ecole )
75	Coûts et justice linguistique dans l'élargissement de l'Union europeenne		François Grin	L'allargamento dell'Ue dal punto di vista dei costi e della giustizia sociale
76	Costi e giustizia linguistica nell'allargamento dell'Unione europea		François Grin	Il saggio di Grin nella traduzione di Alfredo De Sipio
77	Esperanto: l'insulte faite à Babel + Et si l'espéranto remplaçait l'anglais...		Anne Pittelaud	Articolo apparso su Le Courrier del 23/07/06 + commento della Pittelaud al rapporto Grin
78	Esperanto: l'affronto fatto a Babele + "E se l'esperanto sostituisse l'inglese?"		Anne Pittelaud	I due articoli della Pittelaud
79	Lingua e dialettu (in sicialiano, italiano ed esperanto)		Ignazio Buttitta	Un popolu diventa poveru e servu quanno ci arrubbanu a lingua
80	La lingua della democrazia: vernacolare o esperanto? *		Daniele Archibugi	Per intenderci dovremmo dire piove a catinelle (o it's raining cats and dogs) o pluvegas (cioè piove in grande misura) ?
81	Talking World Class- The impact of language skills on the UK Economy			Sapere solo l'inglese non è vantaggioso per gli inglesi impegnati nel commercio internazionale
82	Il multilinguismo vi rende liberi: studiate l'inglese !		Renato Corsetti	Un sarcastico primo commento al documento CRUI inviato da Disvastigo alla stampa
83	Capirsi nell'Ue		Giorgio Bronzetti	Intervista a Chiti-Batelli nella versione de La Cronaca d'Abruzzo giugno 2006
84	Internationale Plansprachen- Entwicklung und Vergleich		Renato Corsetti	Recensione del 12° volume della serie di interlinguistica curata da Detlev Blanke di Berlino
85	Panglottia-Cap.VI: la monoglottia		Comenius	L'introduzione di una lingua in tutto il mondo-che lingua, quale e perchè sia auspicabile
86	La questione del latino*		Mario Gabriele Giordano	L'Ossevatore Romano del 13/8/06 rilancia il latino come "idoneo mezzo di comunicazione internazionale"
87	"Il latino torni lingua mondiale"*		(r.i.)	La Stampa del 13/8/06 sul rilancio del latino dell'Osservatore Romano
88	Latino: Osservatore, può essere lingua ufficiale nel mondo *			La Repubblica del 14/8/06
89	Riprendiamoci la nostra cultura- intervista a Claude Piron, esperto di comunicazione internazionale		Giorgio Bronzetti	L'intervista a Piron pubblicata da Abruzzo Oggi il 1° novembre 2006
90	Quelle politique linguistique pour quel enseignement des langues?		Haut Conseil de l'évaluation de l'école	La relazione conclusiva dell'Haut Conseil della ricerca condotta da F.Grin (n.74)
91	Occitano, italiano ed esperanto: stessa lotta!		Renato Corsetti	O si salvano tutte le lingue o non se ne salva nessuna
92	L'italiano imbastardito		Alfonso Leone	"Via le parole straniere dai vocabolari!"-l'indignazione dell'anziano linguista siciliano
93	C'è un rimedio alla glottofagia dell'inglese?		Andrea Chiti-Batelli	Tutte le speranze sono rivolte al consolidarsi dell'Europa Unita che potrebbe scegliere una lingua non etnica come l'esperanto
94	L'ideologia della lingua internazionale esperanto di fine 800		Carlo Minnaja	L'idea di fratellanza universale che accompagna l'esperanto- sue origini e sviluppi con ricchi riferimenti
95	Otto linguisti rispondono sull'esperanto		Claude Piron	Analisi delle risposte a domande sull'esperanto di 8 linguisti in Ask-a-linguist, servizio offerto dal forum The Linguist List
96	Il caso dell'industriale giapponese Etsuo Miyoshi		giornalista giapponese	Etsuo Miyoshi nell'articolo pubblicato a sue spese su più quotidiani europei parla delle sue imprese industriali e di cosa pensa dell'esperanto
97	La dichiarazione di Vienna degli insegnanti di francese			Perchè l'insegnamento di più lingue sia effettivo un appello della federazione internazionale degli insegnanti di francese
98	Lingue a scuola: le pagelle di 5 paesi europei *		Ramona Binder	Annotazioni interessanti e briose su le lingue a scuola di Caffè Babel www.cafebabel.com
99	In Italia preferiscono studiare l'inglese: all'estero apprezzano la lingua di Dante		Pravda	http//italia.pravda.ru/italia/3093-0
100	Il nuovo esperanto si chiama interlingua *		Gianni Lazzari	Negli ultimi anni sono stati attivati importanti progetti nel settore della traduzione a voce. Importanti risultati sono stati dimostrati dal consorzio CSTAR I e II tra i cui partner c'è l'ITC-irst di Trento
101	Tutto il mondo parla globish*		Bruno Ventavoli	"Per viaggiare, fare affari, trovare amori serve un nuovo idioma: semplice e povero" sostiene La Stampa del 12/12/06 a pagina 31
102	La lingua tricolore*		Enzo Golino	Intervista a Luca Serianni pubblicata su La Repubblica dell' 11/3/03 e riportata dall'Antenna del Servizio di Traduzione Commissione Europea-Rappresentanza a Milano
103	La lingua cambia: who cares?*		Roberto Casati	Esiste davvero un problema di decadenza dell'italiano? Non sembra all'autore che ne fa una questione di Accademie. Interessante l'affermazione che l'esperanto "finì con l'esser babelicamente declinato in centinaia di idioletti.
104	Low o slow? La vacanza è una Babele*		Roselina Salemi	Troppo inglese. gli italiani si perdono-sostiene La Stampa del 4 dicembre 2006
105	La comunicazione della comunità europea e le sue eurovittime		David Mazzerelli	Le difficoltà della traduzione nell'Europa di 11 lingue (il testo è un pò datato) e il problema del mantenimento del multilinguismo trattati scioltamente dall'autore che tuttavia si perde nelle conclusioni che escludono la soluzione lingua inglese per "palese ingiustizia" e l'esperanto perchè creato a tavolino "ammesso che esistesse qualcuno tanto volenteroso da impararlo"
106	Lingue e politica linguistica nell'Unione europea		Andrea Ortolani	Un saggio molto ricco di informazioni sugli indirizzi di politica linguistica possibili, sul diritto comunitario legato a questioni linguistiche, sui servizi di traduzione, sulle prospettive per un futuro in cui in appoggio al plurilinguismo potrebbe svilupparsi un'informatica multilingue superintelligente
107	La sconfitta del buonsenso: il primo dizionario moldavo.romeno a oltre un anno dalla sua pubblicazione		Marinella Lörinczi	Trattazione specialistica ben documentata e, con l'entrata della Romania nell'Ue, di interesse attuale, della situazione politico-linguistica dell'area moldava con particolare riferimento alla Transnistria
108	Il multilingusimo nelle università italiane		Giorgio Bronzetti	La Commissione europea raccomanda di favorire il multilinguismo anche nelle università e la Conferenza dei rettori delle università italiane prende accordi con l'università di Cambridge "per un'azione che incida più profondamente sulla diffusione della conoscenza della lingua inglese"
109	Siamo tutti masochisti se si tratta di lingue straniere		Renato Corsetti	Presentazione e commento dell'intervista a Piron pubblicata da Abruzzo Oggi del 1° settembre 2006-"Chi crede che Dante Alighieri vada ancora letto nella scuola del figlio negli anni prossimi non può non concordare con Piron e allarme Lingua!"
110	Continuano gli attentati alla lingua italiana		Giorgio Bronzetti	Le Poste tra le più creative di italenglish: posteshop, postedays, postepay e i nuovi job title come chief operating office ecc e layout che viene inteso dagli addetti come nuovo ufficio (roba da dogs!)
111	L'inglese? Comprensibile per legge		Carlo Sarandrea	Il decreto legislativo di attuazione di una direttiva europea che disciplina la libera circolazione dei cittadini dell'Ue prevede che il provvedimento di allontanamento di una persona sia "tradotto in una lingua comprensibile al destinatario, ovvero in inglese" !!!
112	Il Decennio dell'Educazione allo Sviluppo Sostenibile delle N.U.		Renato Corsetti	Attualmente esistono gravi minacce sia alla biodiversità che alla molteplicità culturale e linguistica. L'attuale maggiore potere a livello mondiale di una sola lingua ha effetti economici, sociali ed educativi preoccupanti per l'evidente supremazia di un gruppo di nazioni e per la scomparsa di molte culture e lingue che non appartengono a quelle nazioni
113	La comprensibilità anzitutto		Giorgio Bronzetti	Per l'amministrazione svizzera è estremamente importante, come si legge nella presentazione del servizio di consulenza linguistica, che i testi destinati a un vasto pubblico siano facilmente comprensibili
114	L'Europa ha bisogno di tutte le lingue attualmente parlate sul suo territorio *		Carla Caprioli	Un intervista di Carla Caprioli a Giulio Lepschy, autore di numerosi studi di linguistica e dialettologia della lingua italiana, pubblicata dall'antenna del Servizio Traduzione della Commissione Europea
115	L'insegnamento delle lingue straniere: uno studio iniziale delle politiche linguistiche e possibili conseguenze per l'esperanto		Francois Grin	Intervento dell'autore del rapporto sull'insegnamento delle lingue straniere, commissionato dal consiglio superiore francese per la valutazione della scuola, al congresso mondiale di esperanto di Firenze agosto 2006
116	Quale sarà la lingua del mondo		Giorgio Bronzetti	Lettera a Sergio Romano che pur a malincuore non manca di tessere elogi all'angloamericano, lingua del futuro dell'umanità, mentre un tempo, nel suo libro poco noto del 1983 La Lingua e il Tempo inorridiva di fronte all'idea di un mondo uniforme parlante la stessa lingua e accettante nella vita quotidiana e sociale i codici compartimentali di cui una lingua è portatrice"
117	Lingue, cervello e salute pubblica		Claude Piron	Con la nuova idea di afasia di origine sociale Piron ribadisce il concetto dell' handicap di chi lotta con le lingue estere e del masochismo di chi affronta i verbi irregolari dell'inglese mentre con l'esperanto risparmierebbe energie mentali
118	Quanto ci vuole per imparare l'inglese come un inglese?		Claude Piron	Per Piron, che confessa di trovare delle difficoltà dopo 40.000 ore di studio e pratica d'inglese, sono necessarie almeno 12.000 ore per imparare l'inglese come un nativo, in ciò confortato dal parere del Prof Ulrich Amman, la massima autorità mondiale in sociolinguistica (secondo lo stesso Piron).
119	Conservare la diversità linguistica in europa/Migliorare l'apprendimento delle lingue		Sean O Riain	I buoni propositi dichiarati dalle autorità dell'Ue sono lontani dalla realtà. Secondo O Riain, addetto culturale della Rep.Irlandese a Bruxelles, la conservazione della diversità linguistica può essere garantita solo dall'adozione di una lingua non etnica come l'esperanto, che può servire anche per il miglioramento dell'apprendimento delle altre lingue.
120	Il multilinguismo nell'Ue e i suoi costi *		Michele Gazzola	Rispettare lingue e culture o la cassa? L'Ue si barcamena tra queste due esigenze. Come lo fa è descritto nel saggio di Michele Gazzola, g iovane ricercatore che si dedica da anni a questi problemi, con dovizia di particolari su regolamenti, competenze e regimi linguistici delle varie istituzioni comunitarie.
121	Ebraismo ed Esperanto nell'Europa dell'est*		Carlo Minnaja	Lungo prezioso articolo sulla storia degli ebrei dalla distruzione del tempio e l'inizio della diaspora con particolare attenzione all'Est Europa negli anni in cui sorgevano sia l'ebraico moderno ad opera di Ben Yehuda sia l'esperanto ad opera di Lazzaro Zamenhof.
122	Italianismi in inglese-una storia infinita* http://www.aetnanet.org/modules.php?name=News&file=article&sid=6399		Giovanni Iamartino	Nonostante il lungo elenco di parole italiane entrate nel lessico inglese nel 1900, e che del resto riguardano in massima parte la ristorazione, non sembra l'italiano trovi grande accoglimento nel lessico inglese neanche nei campi in cui l'Italia primeggia
123	Appunti di intervento-Giornata europea delle lingue- Museo Revoltella Trieste		Giorgio Tositti	"la lingua del vicino sarà per noi una lingua "lontanissima" se non vogliamo fare nessuno sforzo per conoscere e per capire chi respira la nostra aria, passeggia sulle nostre montagne ( ma sull’altro versante), mangia gli stessi funghi e nuota nello stesso mare"
124	Interlinguistica ed esperantologia: servono veramente a qualcosa?		Detlev Blanke	Blanke traccia brevemente i vari significati attribuiti al termine interlinguistica sviluppandone l'accezione di disciplina che si occupa della comunicazione linguistica internazionale e come tale di notevole importanza, insieme all'esperantologia per la comunità esperantista, che tuttavia, a detta dell'autore, non dedica ad essa tutta l'attenzione che dovrebbe.
125	Ha l'esperanto una cultura? Intervista a Detlev Blanke autorevole interlinguista dell'Università di Berlino		La Ondo de Esperanto	L'intervista a Blanke colpisce per la forte provocazione dello stesso che afferma che l'esperanto, se venisse adottato nell'Ue come lingua ponte, non avrebbe un centesimo della terminologia usata quotidianamente nelle istituzioni comunitarie. Tuttavia Blanke aggiunge: "Agiamo con intelligenza e presentiamo l'esperanto come modello perfettibile con operazioni di pianificazione linguistica.", approccio molto più credibile della lingua perfetta che si impara in quattro e quattro otto.
126	Le lingue internazionali*		Ass. Finlandese pro Interlingua	Interessante articolo tecnico di interlinguistica sui criteri di selezione e normalizzazione delle parole internazionali.
127	La tutela delle lingue minoritarie tra pregiudizi tecnici, contrasti ideologici e buoni motivi * di Marco Stolfo		Revista Philologica Romanica	"In sintesi, i diritti linguistici rientrano a pieno titolo nei diritti fondamentali dell'uomo e la loro tutela è uno dei compiti dello stato democratico contemporaneo."
128	Più identità per l'Europa		Reinhard Selten	Discorso del premio Nobel per l'economia 1994 al Parlamento europeo in occasione dei 50 anni dei Trattati di Roma
129	La lingua internazionale		Mario Pei	La parte V dell'opera La meravigliosa storia del linguaggio che tratta del problema interlinguistico di Mario Pei tradotta nel 1952, best seller del mercato libraio americano col titolo The Story of Language, libro del mese del Book-of-the-Month Club
130	Jes, Esperanto is the answer to the world language problem- Remarks on the Esperanto Symposium		Ivo Lapenna Mario Pei	Articoli pubblicati dall'International Language Review e dal Research and Documentation Centre dell'Universala Esperanto Asocio nel 1964
131	Il valore culturale della lingua internazionale*		Ivo Lapenna	".. non esistono lingue di cultura e lingue non di cultura in se stesse ma .. il carattere culturale di una lingua dipende esclusivamente dai valori culturali che in tale lingua sono stati creati".
132	Lingua e cultura*		Marcel Leereveld	".. dobbiamo sforzarci di ottenere un esperanto senza cultura capace di esprimere ogni cultura e funzionante come il più obiettivo e fedele strumento intercomunicativo tra lingue e culture differenti"
133	Manifesto in difesa della lingua italiana		Franco Manzoni e Filippo Ravizza	"Oggi dal cuore delle nostre Regioni iniziamo la resistenza all'omologazione e lanciamo il nostro appello di poeti a tutte le forze in campo: vi scongiuriamo di assumere le vostre responsabilità nei confronti dell'italiano". Il manifesto è del 1995
134	Il Manifesto della lingua italiana		Associazione "La bella lingua"	Manifesto del 2000 firmato da diversi parlamentari tra cui Saverio Bertone, Luigi Manconi, Domenico Fisichella, letterati come Guido Ceronetti, Sergio Romano, Paolo Granzotto ecc.
135	L'università di Padova e la lingua internazionale*		Carlo Minnaja	Prezioso contributo dell'autore del Vocabolario italiano-esperanto e di numerose altre opere di interlinguistica sulla storia dell'esperanto in Italia con particolare riferimento all'attività di diffusione della lingua internazionale dell'Università di Padova
136	Salviamo l'italiano per salvare l'Europa*		Anna Maria Campogrande su OraItalia	"L’italiano pur non essendosi imposto attraverso le conquiste militari è, di fatto, una lingua internazionale, appresa e parlata nel mondo intero per l’accesso che dà allo straordinario patrimonio archeologico, artistico, culturale, spirituale che l’Italia possiede"
137	Resistenza all'inglese*		Guido Ceronetti su Vetrina de Il Sole 24 Ore del 9/9/07	"Se i vostri figli si mostrano svogliati o poco svegli nell'apprendere l'inglese ... favorite questa loro simpatica inclinazione"
138	Lingue a rischio*		Virgilio Notizie del 20/9/07	Cinque regioni del mondo sono quelle più a rischio: Australia del nord, Sud America centrale, area del Pacifico settentrionale del Nord America, Siberia orientale, Oklahoma e Stati Uniti orientali.
139	I vichinghi dei monti *		Mario Baudino su La Stampa del 22/9/07	I Walser a raduno con una missione:salvare lingua e identita'. La parlata più antica del tedesco, ora sta scomparendo
140	Cento piccole patrie nella casa Europa*		Giordano Stabile su La Stampa del 13/10/07	I popoli senza Stato a convegno in Valle d'Aosta
141	La convenzione Unesco sulla protezione e promozione delle diversità culturali entra in vigore		Renato Corsetti	E’ ora di difendere la lingua e la cultura italiana. Allarme Lingua teme tuttavia si tratti solo di un rito di ratifica senza reali intenzioni di cambiare le cose
142	Messaggio di Koïchiro Matsuura, direttore generale dell' Unesko, sulla celebrazione dell'Anno Internazionale delle Lingue 2008		Koïchiro Matsuura	Bisogna ora intervenire con urgenza. Come ? Incoraggiando e sviluppando politiche linguistiche che permettano a ogni comunità di usare la propria prima lingua, o lingua madre, il più ampiamente e frequentemente possibile
143	Giornata Internazionale della Lingua Materna 2008 Dichiarazione dell'Associazione Mondiale di Esperanto		Universala Esperanto Asocio	L'Associazione Mondiale di Esperanto crede che il sostegno della lingua materna giochi un ruolo essenziale per ognuno dei sei obiettivi dell’Educazione per Tutti
144	Illusioni e realtà nel mondo dei diritti linguistici dell’uomo.		Renato Corsetti	Le lingue sono essenziali per l'identità degli individui e dei gruppi e per la pacifica convivenza degli stessi. Esse sono un fattore strategico di progresso per uno sviluppo sostenibile ed un rapporto armonico tra il locale e il mondiale.
145	Molte battute al Convegno sulla lingua di Pesaro ma la preoccupazione c’è		Giorgio Bronzetti	Gli interventi e il punto di vista dell'associazione Allarme Lingua
146	Una sfida salutare. Come la molteplicità delle lingue potrebbe rafforzare l'Europa		Amin Maalouf	Proposte del Gruppo degli intellettuali per il dialogo interculturale costituito su iniziativa della Commissione europea
147	Osservazioni sul multilinguismo dell’ultimo rapporto commissionato dalla Ue al Gruppo degli intellettuali per il dialogo interculturale		Renato Corsetti	La reazione immediata tra incredulità e irritazione di chi sostiene da una vita i diritti linguistici dei popoli
148	idem versione ridotta per la stampa		Renato Corsetti	idem
149	Cosa pensate delle lingue in Europa? Lo chiede Leonard Orban, commissario Ue per il multilinguismo. Risponde Claude Piron		Claude Piron	La versione integrale dell'articolo come ricevuto, formattato per il blog di Orban, da Claude Piron
150	Lettera a Orban, commissario europeo per il multilinguismo		Claude Piron	Versione ridotta dell'articolo precedente pubblicata da Cronaca d'Abruzzo il 4/1/08
151	Questo nostro italiano diventa sempre più inglese*		Nicola Pirozzoli, sociologo, su NewsBox del 15/1/08	"Ma che senso ha scrivere per far capire a pochi; che senso ha parlare per non far capire; che senso ha utilizzare, in un discorso in italiano, termini inglesi tranquillamente sostituibili con omologhi italiani"
152	L'italiano, lingua tassata ed estromessa dall'università*		Michele Gazzola	"Chi avrebbe mai potuto immaginare che un giorno gli studenti universitari sarebbero stati costretti a pagare una tassa sulla lingua italiana. Eppure oggi accade nel Politecnico di Torino"
153	L'italiano estromesso anche dalle università		Renato Corsetti	L'anglificazione dei corsi di laurea con il conseguente degrado del sapere scientifico in lingua italiana procede ineluttabile
154	Il nazionalismo americano*		John Navone S.I. dell'Uni. Gregoriana su Civiltà Cattolica 2008 q.3784	È difficile comprendere gli Stati Uniti senza tener conto che il nazionalismo americano è diverso dagli altri, perché è di matrice ideologica
155	L'italiano e la nuova Europa. L'italiano una lingua da difendere*		Fabio Massimo Penna su www.fondazioneitaliani.it	L'autore ripercorre dalla A alla Z i temi del dibattito linguistico e la storia della nostra lingua
156	Si fa presto a dire british*		Diego Marconi su Il Sole 24 Ore	"Parlare l'idioma di Shakespeare vuol dire fare propria una cultura, un certo modo di pensare. Tanto che vocaboli come “fairness” o “reasonable” non trovano traduzioni immediate in altri idiomi. E’ la tesi della linguista Wierzbicka" di cui l'autore presenta l'ultima opera "Englkish"
157	Il Friuli nel cuore della nuova Europa*		Maurizio Cescon su Messaggero Veneto	Illy e il ministro Rupel a Stupizza: evento epocale, viviamo in un mondo senza barriere
158	L'insegnamento delle lingue straniere: uno studio iniziale delle politiche linguistiche e conseguenze per l'esperanto.*		François Grin Università di Ginevra	Relazione presentata in occasione del Congresso Universale dell' UEA in Firenze il 30/07/2006
159	E’ partito il progetto “Trampolino di lancio delle Lingue”		Paul Gubbins	In alcuni paesi del mondo la notizia che più di 100 bambini imparano l’esperanto non colpirebbe particolarmente. Ma se il paese in questione è l’Inghilterra, casa della lingua inglese adottata come lingua internazionale e che i bambini studiano non in scuole private, ma in scuole elementari statali (frequentate da ragazzi dai 5 agli 11 anni), la statistica s’impone.
160	Carta europea delle lingue regionali o minoritarie		Consiglio d'Europa	Il documento porta la data del 5/11/92
161	L'uso della lingua internazionale in campo scientifico		Giorgio Canuto	conferenza tenuta a Rotterdam il 6.4.1959 dal Prof. Giorgio Canuto, docente di medicina legale e Rettore dell' Università di Torino
162	Carta europea del plurilinguismo		Osservatorio europeo del plurilinguismo	Le prime Assise europee del plurilinguismo, tenutesi a Parigi nei giorni 24 e 25 novembre 2005, hanno istituito l’Osservatorio europeo del plurilinguismo, una struttura di collaborazione reciproca tra tutti i partner del plurilinguismo
163	Multilinguismo- dite la vostra		Leonard Orban	Il Commissario europeo per il multilinguismo invita i cittadini europei ad esprimere la loro opinione sul problema linguistico europeo sul suo blog
164	Un nuovo quadro per il multilinguismo		Consiglio europeo	Comunicazione del 22/11/2005
165	" Perché e dove le lingue sono importanti? Verso una strategia completa per il multilinguismo "		Leonard Orban	Conferenza ministeriale su " Promuovere il Multilinguismo: un impegno condiviso" del 15 febbraio 2008
166	Filippo Tommaso Marinetti- Parole in libertà e lingue immaginarie		Paolo Albani	"Tutta l'esperienza delle avanguardie storiche - futurismo, dadaismo, surrealismo - rappresenta un formidabile laboratorio dove si progetta e si alimenta l'invenzione linguistica"
167	The defence of language diversity		Nicholas Ostler	Negli anni del dibattito linguistico tra i maggiori paesi ci si è accorti che le piccole comunità hanno qualcosa che le grandi non hanno
168	In praise of cultural imperialism ?		David Rothkopf	La globalizzazione vista dal direttore della Kissinger Associates e docente di affari internazionali presso la Columbia University
169
170
171

Tutti gli articoli sono liberamente riproducibili, tranne quelli segnati da un asterisco, citando la fonte ed informandone cortesemente la direzione.