Il 30 giugno si è svolto a Trieste un incontro di lavoro tra la direzione di Disvastigo, l'agenzia specializzata nei problemi della comunicazione internazionale, e la redazione triestina della stessa guidata dalla Sig.ra Edvige Ackermann, responsabile per il Friuli Venezia Giulia.
Dopo aver passato succintamente in rassegna il lavoro finora svolto nelle sezioni Notizie diramate, Approfondimenti e articoli pubblicati si è deciso di riattivare la sezione Rassegne stampa, sempre naturalmente riguardo le tematiche proprie dell'Agenzia, estendendola ai nuovi paesi membri dell'Europa orientale del cui dibattito sul problema linguistico poco perviene alla stampa italiana
Sarà quindi necessario creare una rete di collaboratori in detti paesi e a tal fine il direttore dell'Agenzia Giorgio Bronzetti si incontrerà nei prossimi giorni con dei giornalisti sia polacchi che dei paesi baltici, mentre la Sig.ra Ackermann , interessata in modo particolare all'iniziativa, si attiverà nell'ambito dell'Alpe Adria .
Il servizio di segnalazione degli articoli, presentati con brevi sunti e con il collegamento al testo, sarà gratuito mentre per la traduzione completa si prenderanno accordi con i traduttori fissando in ogni caso delle tariffe non elevate. Verranno utilizzate più lingue con preferenza, come lingua ponte, però dell'esperanto per la maggiore chiarezza offerta da questa lingua.
Era presente alla riunione anche uno studente di ingegneria dell'Università di Padova, Stefano Küchler, che ha accettato di coadiuvare l'attuale curatore del sito www.disvastigo.it , restato per molteplici problemi a lungo trascurato.
DIS 238 04/07/04